OFENSA A LA MADRE PATRIA EN ACTO ESCOLAR
Como se sabe, el Himno Nacional Argentino fue acortado en la presidencia de Julio A. Roca, a comienzos de Siglo XX, el 30 de marzo de 1900, ya que su texto completo ocupaba como quince minutos para entonarlo y era anti-español.
Entre sus estrofas, había una que aludía a la madre patria de manera insultante y agresiva -por ejemplo - "Los bravos que unidos juraron su feliz libertad sostener, a esos tigres sedientos de sangre (los españoles) fuertes pechos sabrán oponer"... "son letreros eternos que dicen; aquí el brazo argentino triunfó, aquí el fiero opresor de la Patria (el soldado español) su cerviz orgullosa dobló".
Por 1914 vivía en San Benito don Bernardo Hilarza, un súbdito español, panadero, que asistió al acto escolar de la N° 28 en ocasión de celebrarse el 25 de Mayo.
Vea lo que pasó:
PROTESTA
CONTRA UN MAESTRO.
Ayer se apersonó a esta redacción un vecino
de San Benito para protestar de la fiesta escolar verificada en dicho punto.
El expresado vecino vio con sorpresa al
presenciar esa fiesta que al cantar el himno se hizo en forma ofensiva para
España, esto es con los versos de la estrofa que por ley de la Nación se acordó
sustituir en tiempo de la Presidencia del General Roca, en homenaje a la madre
patria, hecho que no puede ser desconocido por el maestro de esa escuela, desde
que hoy no se canta en otra forma que con esa sustitución en todas partes.
Algunos vecinos y alumnos se retiraron del
local causando pública protesta.
El vecindario en general censuró el proceder
del maestro. Del hecho se piensa dar cuenta al Concejo General de Educación de
Entre Ríos y al cónsul General de España en Buenos Aires por intermedio del
vice consulado en esta ciudad, para conocimiento y efectos consiguientes del
gobierno de la nación.
El hecho es sencillamente lamentable y digno
de toda censura, sobre todo llevado a cabo
por un maestro que debe y que está obligado a conocer cual es el himno de la
nación. (27 de mayo de 1914. "La Acción" de Paraná. B.I.P.E.R.)
La aclaración de los sucesos no tardó en aparecer:
PUBLICACIÓN PEDIDA
Nos remiten de San Benito la siguiente carta
que se refiere al incidente ocurrido en la escuela de dicho punto con motivo de
la celebración de las fiestas patrias.
Como se recordará, a ruego de una comisión
que nos visitó como también a otros diarios locales para protestar del hecho,
insertamos en nuestras columnas un suelto en el que consignábamos la protesta
que se nos formuló.
La Comisión de Fiestas explica lo ocurrido en
forma que no se deriva ofensa y nos pide la publicación de la siguiente carta,
y así lo hacemos porque es justicia oír a las dos partes, hecho lo cual,
dejamos a ambos que debatan la cuestión entre sí:
Dice la carta cuya publicación se nos pide:
“San Benito, 27 de mayo de 1914. Al Señor
Director del diario LA ACCION. Paraná. Los que suscriben vienen a solicitar al
señor Director quiera tener la bondad de dar cabida en su ilustrado diario a
las siguientes líneas:
Hemos
visto con sorpresa que en el número 583 del diario de su digna dirección de
fecha 27 del corriente un suelto titulado – Protesta contra un maestro en este
pueblo – el 25 del mes en curso, vienen a nombre de la verdad a levantar los
cargos falsos que contra el maestro de esta escuela se hacen en el suelto
aludido.
La canción patria, señor Director, se cantó
por los niños de esta escuela tal cual está ordenado por el gobierno nacional,
no hubo entonces ofensa alguna para la Madre Patria y para quién el señor
Director tuvo palabras de cariño y respeto.
Lo que pasó señor Director, a continuación lo
exponemos. Sintiendo molestar su atención.
Uno de los niños tenía a su cargo la
recitación del verso íntegro que compone la Canción Nacional; por equivocación
recitó la estrofa que está abolida, no estimando entonces por indicación del
maestro que lo hizo bajar.
Entre los concurrentes, se hallaba el señor
don Bernardo Hilarza, de nacionalidad española, quién se retiró molestado y
protestando lo cual hizo con justa razón.
Terminada la fiesta el maestro acompañado de
los que suscriben, se trasladó a casa del señor Hilarza, quién los recibió,
diciéndoles que en pago de lo que habían hecho había arrojado las banderas que
había colocado en el techo de su casa, una argentina y otras española, al
fuego.
El maestro, como igualmente los
infrascriptos, persuadieron al ofendido manifestándole no haber sido un hecho
intencional ni injurioso. Sino una mera equivocación; después de otras
explicaciones, el señor Hilarza se dio por satisfecho, diciendo que por su
parte no había ya nada.
Y esto es lo que también nos causó sorpresa
señor Director que se haga público, después de estar todo arreglado,
induciéndonos a creer que la resolución del señor Hilarza no es obra directa
suya.
En cuanto a que se retiraron varios vecinos y
alumnos es una gran falsedad; en prueba de ello firman con nosotros muchos de
los concurrentes.
Con esto creemos dejar saldados los cargos
que se hacen al maestro, rogando nuevamente señor Director, la publicación de
estas líneas que deben ser leídas por el público.
Saludan a UD. Muy atentamente:
Pando,
Presidente; Luís Genolet, tesorero; Ángel Argenti, Vocal; Alfredo Lesa, Alfredo
Argenti, Luís Falco, Miguel L. Falco, José Lesa, Ángel Argenti (h), Juan P.
Abasto. (Viernes 29 de mayo de 1914. "La Acción" de Paraná. B.I.P.E.R.)
.jpg)
