lunes, 30 de noviembre de 2015

HISTORIAS RELEVANTES...CUANDO ENCONTRARON ¡ORO! EN SAN BENITO

LAS MONEDAS DE ORO EN EL CEMENTERIO PARROQUIAL  Y DON JUAN "NIERVIN" GERVASUTTI.
Cuando se aproximaba la época de los “Días de Ánimas” toda la comarca se movilizaba. Aquella romería multitudinaria acudía al cementerio parroquial de San Benito recorriendo distancias con carruajes de todo tipo, como también en los vehículos motorizados de la época. Llegaban desde poblaciones como Viale, María Luisa, Merou, Sauce Pintos, Espinillo, Seguí, Villa Urquiza, Paraná y de la zona comprendida por la Colonia 3 de Febrero.
Se rompía la rutina en el camposanto del pueblo con la presencia multitudinaria de familias enteras que llegaban hasta el cementerio de San Benito. Había que ver la cantidad de carros y ‘sulkys’ que se arrimaban al alambrado, se procedía a desatar los caballos de sus respectivos carruajes y muchos ya venían provistos de fardos de pasto, porque el “alto en la huella” sería largo. Los caballos se ataban a soga en el alambrado y así podía observarse  todos en hilera a ambos lados del camino.
 Donde actualmente está Parque de la Paz era una chacra, donde me crie desde niño así que recuerdo bien aquella circunstancia.  Recuerdo que muchos visitantes pedían permiso para de agua a sus caballos en el tajamar que nosotros teníamos en este campito, cuyos límites daban con el alambrado circundante del cementerio.
Una vez acomodados sus carruajes, los visitantes se dirigían hacia la puerta central del cementerio, aunque antes que nada se trataba de calmar la sed del viaje abrevando en las cantinas que particulares como don Miguel Rodríguez, bolichero que tenía su almacén y bar donde actualmente se ubica “Manzanita” detrás del Club San Benito. Otros instalaban cantinas, como el club San Benito, por ejemplo. Es que era un negocio importante, dada la cantidad de gente que llegaba.
En estas cantinas se bebía de lo que pidan. No había problema. Se colocaban mesitas, por supuesto que había toldos (de arpillera) para cubrirse del sol, en fin, todo se preparaba para que los visitantes pasaran de la mejor manera posible.
La muchachada, mis hermanos, vecinos y otros de la zona se dedicaban por entonces a ofrecer el servicio de carpido (la mayoría de las tumbas estaban en tierra), de pintura de cruces para lo cual los muchachos tenían unos cajoncitos similares a los de los lustrabotas, que dos o tres variables de pinturas, kerosene y pinceles, servicio que ofrecían a los que llegaban a visitar a sus deudos. Por último también era una forma de ganarse algunas chirolas, con un baldecito de aceite de 4 litros, con el que se ofrecía agua que se extraía de una lagunita al costado del camino del lado oeste del cementerio. Por esta época no había agua corriente así que este servicio rendía una suma interesante para los chicos, entre los que me incluyo, porque llegué a hacer esta changa en los ‘Días de Ánimas’ como se llamaba a estas fechas, entre el  1 y 2 de noviembre, que podían incrementarse debido a como cayera el fin de semana, es decir, que la romería podía extenderse hasta cuatro das.
Por el año 1955, hace 61 años, el martes 1 de noviembre, todo era movimiento en el interior del cementerio. Los visitantes con sus flores naturales o con flores artificiales, muchas de las cuales se vendían frente al mismo cementerio, homenajeaban a los difuntos, oración mediante y luego comenzaban a ‘comadrear’, como se decía, saludando a cuánto pariente o conocido encontraba.
Es que era la oportunidad para encontrarse después de un año muchas veces porque no había otra forma debido a las distancias y a los problemas de transporte que existían. Así se originaban grupos por todos lados que se iban nucleando con los nuevos que llegaban permanentemente.
Algunos de los que llegaban aprovechaban para realizar traslados, o exhumaciones a los que llevaban muchos años sepultados, llevando los restos que se recuperaban al osario general, que estaba frente mismo a la capilla de cementerio.
Aquella primero de noviembre, alrededor de media mañana, de pronto se rompió la calma. Gritos desaforados partieron del sector este  y enseguida cundió la alarma. Nadie se explicaba lo que podría estar ocurriendo. Se imaginaron cualquier cosa por tratarse del cementerio.
Poco a poco los más curiosos fueron llegando hasta el lugar de donde partían los gritos. Había ocurrido que don Juan Gervasutti, más conocido como “Juan Niervín”, había encontrado monedas mientras desenterraba un finado y al verlas comenzó a gritar:
-      ¡Oro… Oro… encontré oro!!! -  lo que de inmediato hizo que la curiosidad agolpara a mucha gente alrededor de la tumba.
Dadas las características de don Juan Niervín, digamos en términos vulgares, ‘no ensillaba todas las caronas’, pocos creyeron que podría tratarse de oro. Pero, grande fue la sorpresa cuando otros que trabajaban en el cementerio tomaron la iniciativa, colaborando para desenterrar con todo cuidado aquellos restos y se encontraron con la gran sorpresa de que se trataba nada menos que de 18 monedas de oro de nacionalidad francesa, que había llevado el finado al momento de enterrarse. Se trataba de don José Ruda, suizo francés que había fallecido en 1915, hace 101 años.
Nunca hubo una explicación lógica sobre el motivo por el cual se había sepultado a este inmigrante, original de la Colonia San José, Dto. Colón, donde se ubicó cuando el general Urquiza llevó allí a un importante grupo de inmigrantes que en 1856 no habían podido instalarse en la fracasada Colonia San Juan de Corrientes, y no encontraban lugar donde instalarse.  Años después, los Ruda se vinieron a la mal llamada zona de San Benito sur, el ‘Saucesito’ más precisamente, que está al sur del campo de la Base Aérea, porque otros familiares provenientes de la Colonia Esperanza, habían venido con anterioridad a esa zona,

La noticia del miércoles 2 de noviembre de 1955, publicada en el diario “La Acción” de Paraná, decía lo siguiente:
“EN UNA SEPULTURA FUERON HALLADAS MONEDAS DE ORO.

Ante la Seccional San Benito,  se presentó en el día de ayer el señor José Borghese quién hizo entrega de 18 monedas de oro francesas, que datan de más o menos un siglo, las cuales fueron halladas al procederse a trasladar los restos del extinto José Ruda, sepultado en el cementerio de aquella localidad hace aproximadamente 40 años. La citada Seccional practica averiguaciones a fin de hallar familiares del citado para entregar las monedas, presumiéndose que una hermana del mismo, de nombre Juliana Ruda Vda. De Dabín, se domiciliaría en jurisdicción de la Seccional Corrales”

SE INICIA LA SEMANA DEL GOBIERNO LOCAL

HACE CUATRO AÑOS TODO ERA FESTEJO...
HOY COMIENZAN A JUNTAR LAS 'CACHARPAS' PARA VOLVER A CASA
El tiempo pasa para todos y emite sus señales ineludibles con el reloj de los días, cuyas campanadas - por lo general - nos resistimos a escuchar, prefiriendo ahogarnos en la vorágine cotidiana.
También la democracia, la política y el Estado tienen sus tiempos acotados; es lo que sucede en esta última semana con el gobierno local que finaliza su etapa con actos de inauguración que se realizarán el jueves venidero.
Es una despedida honrosa.
Al menos, ante tantas críticas merecidas, exhibe el gobierno municipal que se va una conducta desconocida. Trabajó hasta el último tramo, aun conociendo el resultado electoral adverso, incluso se ha visto varios frentes de obra en las calles.
Quedan deudas pendientes dignas de la crítica. Una de ellas es la inconclusa obra del Acceso Guido Marizza, con un tramo al que se le sacó la carpeta asfáltica, se hicieron los cordones cuneta, pero no se repuso el asfalto.
Ya no hay tiempo para detenernos a  mirar hacia atrás, porque la demanda ciudadana permanecerá exigente y pedirá soluciones perentorias desde el 10 de diciembre en adelante.
Esperamos no volver a escuchar excusas de culpas ajenas, al "perro que volteó la olla", para ocultar la ineficiencia propia y que la etapa que se inicia sea productiva, efectiva, práctica, la elemental y necesaria que brinde solución al reclamo ciudadano.
Ya habrá tiempo para aspirar a la ciudad turística, termal, hotelera, universitaria, fabril y otras idealizaciones.

domingo, 29 de noviembre de 2015

EL CUENTO..."DEL GITANO" EN SAN BENITO

Secuestraron en San Benito un camión robado en Mendoza

FUENTE: CANAL ONCE

Personal dependiente de Comisaria San Benito que estaba de recorrida observó un camión marca Mercedes Benz, con la patente cortada, por lo que se detuvo la marcha del vehículo. 
Al solicitarle al conductor la documentación del rodado, el mismo les entregó el título con el dominio completo.

Así, se pudo determinar que pesaba sobre el mismo un pedido de secuestro de la provincia de Mendoza por el supuesto delito de hurto agravado. 
El rodado se encontraba en poder del individuo, de 29 años de edad, el cual lo utilizaba para realizar fletes, y lo habría adquirido a un integrante de la comunidad gitana, se informó desde la Comisaría de San Benito.
La fiscal ordenó la identificación del conductor, quien fue puesto en libertad. El camión fue trasladado al depósito de La Picada a disposición de la justicia.

viernes, 27 de noviembre de 2015

SE REALIZÓ LA ÚLTIMA SESIÓN ORDINARIA DEL H.C.D. DE SAN BENITO

SIN MUCHAS NOVEDADES AYER POR LA TARDE SE VIERON LAS CARAS LOS CONCEJALES QUE DEJAN SU MANDATO...
Desde las 19 horas se encontraron los concejales de San Benito en la última sesión ordinaria del período 2015 (la ley prevé como fecha tope el 30 de noviembre de cada año) en la Sala de Sesiones de calle Rivadavia y Friuli.
Tuvo un significado especial esta sesión, ya que se despedían de la tarea realizada durante cuatro años, con todo lo que ello significó y que fue motivo de críticas por el estilo y por el modo de participación que tuvo.
Pero no es hora de nuestra opinión sobre el particular, no sea que lo que viene tenga menor relevancia que lo actual.
Lo que sí quisimos conocer, a pesar de las diferencias que nos separan, la opinión de un concejal del FpV (al que llamamos por teléfono), quien deja su mandato el 11 de diciembre, respecto a la participación de la oposición en este período, ya que teníamos una opinión formada sobre lo que seguíamos a través de las redes sociales.
Sin embargo este edil nos dijo a SAN BENITO AHORA que no es tan cierto lo que plantearon hasta el final los concejales del Frente Cívico y Social respecto a su labor legislativa.
- En primer lugar -nos dijo - si algún vecino se toma el trabajo de leer las actas de sesiones, los concejales Scarafía y Aberkorn nunca fundamentaron sus votos con 'dictámenes de minoría' sino que se limitaban a "abstenerse"...
Nos pusimos a pensar respecto a este punto y entendimos adonde quería llegar con esa afirmación. 
Es sencillo ya que, con sólo observar la ley, se puede determinar que las "reuniones de comisión" son para dejar plasmados acuerdos y desacuerdos respecto a las ordenanzas que se producen. Si un concejal no está de acuerdo con algo debe plasmarlo en un dictamen de minoría para reservar el derecho a expresar sus discrepancias más adelante, incluso para poder impugnar en estamentos superiores.
Cuando se sesiona y entra el tratamiento de una ordenanza para su aprobación el concejal que "se abstiene" renuncia tácitamente al derecho de votar por el sí o por el no y al derecho de hacer reservas por posteriores acciones. 
No es un detalle menor que hay que tener presente para ocupar una banca de concejal.
Pero el concejal saliente nos reclamó por las publicaciones que hemos venido realizando respecto a que a los dos concejales de la oposición ni siquiera les leían sus proyectos y los mandaban a archivo. Nos defendimos diciendo que "todos los concejales" tiene derecho a proponer leyes locales...
- Eso es cierto - recalcó - pero era imposible tratarlos, cuando no venían estructurados como corresponde, con sus "Fundamentos" en cada caso, con un 'Visto' y sus correspondientes "Considerandos" sustentados con un soporte legal y con el encuadre y previsión presupuestaria. Era fácil enviar un proyecto de ordenanza que arrancaba con el Artículo 1°, a lo sumo el 2°, pero que carecía de todo el desarrollo primario que requiere una ordenanza...
Lamentamos no haber podido corroborar esta última afirmación porque no seguimos de cerca la actividad legislativa de San Benito en los últimos años y prometemos corregir ese error.


DENUNCIAN USURPACIÓN DE TERRENO EN SAN BENITO

Norma Medrano27 de noviembre de 2015 0:49
Hola me gusta esta pagina¡¡ Quisiera saber si me puede responder x una inquietud que tengo??? a 2 casas de la mia hay un terreno que esta en sucecion y se estan intrusando los gitanos los cuales dicen que el señor Vazquez se los regalo Por Favor que esto tenga una solucion todo lo que ha echo esta gente x un voto. el terreno esta en calle Guido Marizza entre Av Friuli y calle 9 de Julio.,esta gente les estaba robando agua a una casa que se alquila y ahora esta deshabitada su dueño es el señor mario Scarafia Los gitanos estaban desde el dia lunes duermen en una trafic hoy solo estuvieron los vehiculos ya que el señor Scarafia hizo cortar el agua ya que habian lavado en una canilla que da a la calle y lavado ropa
Norma Medrano
Norma Medrano27 de noviembre de 2015 0:50
Espero esto tenga una solucion y mi inquietud es que va a pasar si los van a sacar y quien va responder x esto??

jueves, 26 de noviembre de 2015

GRAVE ACCIDENTE DE TRÁNSITO EN SAN BENITO

UNA MOTO FUE IMPACTADA POR UN UTILITARIO
FUENTE. RADIO LA VOZ
- Ocurrió alrededor de las 10:00 de la mañana, entre las calles Mariza y La Paz de dicha localidad; Fue entre una moto Honda Storn sin dominio, conducida por Santiago Manuel GIMENEZ, de 23 anos, que vive en la zona rural y un Fiat, cuyo dominio LSU 079 era conducido por Minchotti, Luis Marcelo, comerciante de 47 anos, domiciliado en Sosa Loyola 1689.

 La moto pretendió doblar hacia La Paz en un lugar no permitido, siendo impactada por el utilitario que iba detrás en el mismo sentido de circulación. El conductor de la moto presenta traumatismo severo craneano y fue trasladado de urgencia, la hospital San Martín.

Y BUÉ... ¡TENÍA TANTA RAZÓN 'MARITO' GONZÁLEZ CUANDO ME LO DECÍA...Y PENSAR QUE YO NO LE CREÍA!!!!

Sea un poquito mas hombre... y deje de de "veletear" como le convenga...  (Tamara Tentor)

HUBO DOS REUNIONES DEL INTENDENTE ELECTO CON LAS AUTORIDADES SALIENTES

VÁZQUEZ Y DONDA SE REUNIERON 
AYER EN DOS OPORTUNIDADES
En la mañana de ayer se produjo la primera reunión del intendente electo E. Donda con R.A. Vázquez, intendente saliente el 10 de diciembre, quien lo recibió en su despacho junto al Tesorero Ramallo y la Contadora Lagos, responsables de los números en el nuevo gobierno local.
Las inquietudes fueron siendo evacuadas y pusieron a disposición para interiorizarlo sobre las distintas áreas de gobierno.
También alrededor de las 19 horas volvieron a reunirse ambos funcionarios, concurriendo Donda acompañado de Venturotti, quien será el Secretario de Gobierno.
La transición se ha iniciado de forma organizada y ordenada, incluso nos han comentado que el nuevo intendente ha sido formalmente invitado a asistir a actos de inauguración de obras el 3 de diciembre.
Todo parece indicar que habrá un parto normal, desestimando algunos comentarios agoreros que indicaban que "nene venía de culo".

miércoles, 25 de noviembre de 2015

NOVEDADES RESPECTO A LOS TERRENOS QUE SE QUISIERON INTRUSAR

HUBO VARIAS ACCIONES PARA 
NEUTRALIZAR EL INTENTO 
DE PERSONAS FORÁNEAS DE LA CIUDAD
En principio hubo dos Notas que se encargó de ir haciéndolas firmar la concejal electa por 'Encuentro por San Benito Alcira Beatriz Lauck, quien contó con el apoyo logístico de su par Marcelo González.
Una de las notas de referencia fue llevada en primer lugar a la tienda de Emilce Pausich de Schemberger y luego fue trasladada a varios vecinos del barrio San Martín para que la firmen.
Se trata de la que fue dirigida al Intendente de San Benito, Rubén Ángel Vázquez y que firmaron alrededor de cincuenta vecinos.
La otra nota está dirigida a las autoridades municipales de Paraná para pedir por este predio y está siendo firmada todavía por una gran cantidad de vecinos y en las próximas horas tendrá ingreso en el municipio vecino.

La misma tuvo ingreso por Mes de Entradas del municipio local el 19 de noviembre.
Las autoridades municipales tomaron sendas decisiones, la primera de ella dirigirse por nota de estilo a la Intendente de Paraná, Sra. Blanca Osuna, mostrando interés de compra de los terrenos de litigio.
Esta nota ingresó por Mesa de Entradas de la Municipalidad de Paraná el 20 de noviembre pasado.
Publicamos sendas peticiones a los efectos de dejar constancia lo que se ha realizado, y además - por referencia de uno de los concejales salientes - nos han comentado que quedará una partida específica para estos fines en el Ejercicio Presupuestario Anual 2016 con la finalidad de que el intendente entrante el 11 de diciembre cuente con los elementos necesarios para realizar el trámite y cerrar la compra de los terrenos de calle Rivadavia del Barrio San Martín.

DATOS ESTADÍSTICOS INTERESANTES

 "...su blog, lamentablemente lo leen muchas personas... la mayoría ignorantes..." (Tamara Tentor)

EN EL DÍA DE LA FECHA ALCANZAN A CINCO MILLONES CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE LOS QUE HAN VISITADO DESDE INTERNET AL QUE SUSCRIBE...

- ¡UNA MANGA DE NEGROS IGNORANTES!!! (jajaj)

ANIBAL JUSTO GONZALEZ COMAS
Estudié en INSTITUTO LA SALLE, FLORIDA, BUENOS AIRES
Vivo en SAN BENITO - DTO. PARANA
|5.463.559 vistas

REUNIÓN CUMBRE EN NUESTRA CIUDAD

¡URGENTE!!!
DESDE TEMPRANO ESTÁN REUNIDOS EL INTENDENTE SALIENTE Y EL ENTRANTE EN SAN BENITO
A gestión de los concejales electos del Frente para la Victoria a primera hora de hoy se encontraron en la sede comunal de Ramírez y Basavilbaso el intendente Rubén Ángel Vázquez con el que ingresará el 11 de diciembre, Exequiel Donda, con la finalidad de iniciar la transición gubernamental.
Festejamos este encuentro protocolar ya que permite abrir el camino que nos conduzca a un cambio de autoridades ordenado y respetuoso por ambas partes.

EL INTENDENTE ELECTO YA TIRÓ UN NOMBRE PARA LA SECRETARÍA DEL H.C.D.

¡LLEGÓ LA HORA DE LO ... DISTINTO!!!
QUIERE A LA CONCEJAL
MIRTA ABERKORN EN ESE LUGAR
El intendente electo de San Benito ha hecho alusión en un medio local a sus deseos de llevar al Honorable Concejo Deliberante para ocupar la Secretaría a la concejal del Frente Cívico y Social Mirta Aberkorn, afiliada a la Unión Cívica Radical, que tiene una banca en el H.C.D. junto a Daniel Scarafía.
Así lo hizo conocer el lunes pasado, mostrando particular interés en ese sentido, aunque - destacó - que es facultad del Honorable Cuerpo Legislativo local resolver en el asunto.
Aprovechó para destacar las condiciones naturales y la experiencia dizque tener la referida concejal radical que, por lo que se ha hecho público, será propuesta para dicha alta responsabilidad en la faz legislativa local. Coincidimos en la condiciones naturales indiscutibles de esta amable vecina de nuestra ciudad, aunque no hemos tenido oportunidad de conocer - todavía - la experiencia que sí le conoce el intendente electo en la alta función legislativa para la que ha sido propuesta.
Seguramente las actividades profesionales del intendente electo no le habrán permitido leer todavía la 'DISPOSICIÓN TRANSITORIA' en el Artículo N° 194, de CAPÍTULO V de la Ley N° 10.027, "Régimen Municipal", promulgada el 10 de mayo de 2011,  que expresamente reza:
"Los Secretarios de los Concejos Deliberantes que a la fecha de entrada en vigencia de la presente ley tuvieran estabilidad en el cargo, mantendrán dicha situación de revista".
Este no es un tema menor que habrá que resolver con suficiente tino y despojados de la sed de revanchismos que se puede estar albergando en algunos corazones, llevando a un segundo plano el interés del estado municipal que debería primar en este caso en particular.
Sabemos que ambos concejales radicales de San Benito han sido cuestionados en el seno del Comité Departamental de Paraná Campaña debido a que se han quedado con el dinero que le corresponde al partido U.C.R. en concepto del 10% de lo que cobran en la función pública a la que accedieron usando el sello radical; sin abrir juicios de valor acerca de las razones que pudieron haber tenido para omitir esa disposición partidaria que han juramentado oportunamente respetar, creemos que es una orientación hacia los antecedentes que se deberían encarpetar a la hora del análisis que se merece esta candidatura.
La suma que ambos concejales radicales de San Benito han omitido depositar en su partido es de alrededor de 70.000 pesos. ¿Es una cuestión partidaria que no tiene nada que ver con lo que nos ocupa???... cierto, pero no deja de ser un antecedente.
Por otra parte, una afiliada a la UCR local cursó nota de estilo al citado comité departamental solicitando la "expulsión" de los citados concejales debido a que se mostraron en público apoyo a una candidatura que compitió a nivel local contra el candidato a intendente de 'Cambiemos'.


Por eso, entendemos desde SAN BENITO AHORA la legítima expresión de deseos del intendente que asumirá el 11 de diciembre, sólo que queremos ser justos comentando que hay una ley que se deberá respetar y cuestiones políticas que también deberían analizarse.

martes, 24 de noviembre de 2015

ENSAYO DE COMEDIA

WISKEY NÚMERO CUATRO...
Pero ya me parece estáis diciendo               
qué es traducir los libros y cansaros          
pintaros esta máquina confusa,
creed que ha sido fuerza que os trujese               
a la memoria algunas cosas de éstas,         
porque veáis que me pedís que escriba                 
Arte de hacer comedias en España,            
donde cuanto se escribe es contra el arte    
y qué decir cómo serán agora            
contra el antiguo, y qué en razón se funda,          
es pedir parecer a mi experiencia,              
no al arte, porque el arte verdad dice,                
que el ignorante vulgo contradice.
   Si pedís arte, yo os suplico, ingenios,                
que leáis al doctísimo utinense         
Robortelio, y veréis sobre Aristóteles,          
y, aparte en lo que escribe De Comedia,               
cuánto por muchos libros hay difuso,
que todo lo de agora está confuso.              
Si pedís parecer de las que agora               
están en posesión, y que es forzoso   
que el vulgo con sus leyes establezca          
la vil quimera de este monstruo cómico,
diré el que tengo, y perdonad, pues debo              
obedecer a quien mandarme puede,            
que, dorando el error del vulgo, quiero                 
deciros de qué modo las querría,                
ya que seguir el arte no hay remedio,
en estos dos extremos dando un medio.                
Elíjase el sujeto, y no se mire           
perdonen los preceptos si es de reyes,                
aunque por esto entiendo que el prudente            
Filipo, rey de España y señor nuestro,        
en viendo un rey en ellos se enfadaba,        
o fuese el ver que al arte contradice,          
o que la autoridad real no debe         
andar fingida entre la humilde plebe...         
...Lo trágico y lo cómico mezclado,                 
y Terencio con Séneca, aunque sea
como otro Minotauro de Pasife,         
harán grave una parte, otra ridícula,          
que aquesta variedad deleita mucho:          
buen ejemplo nos da naturaleza,                
que por tal variedad tiene belleza.
Adviértase que sólo este sujeto          
tenga una acción, mirando que la fábula              
de ninguna manera sea episódica,              
quiero decir inserta de otras cosas             
que del primero intento se desvíen;   
ni que de ella se pueda quitar miembro                
que del contexto no derribe el todo;             
no hay que advertir que pase en el período           
de un sol, aunque es consejo de Aristóteles,         
porque ya le perdimos el respeto       
cuando mezclamos la sentencia trágica                
a la humildad de la bajeza cómica;             
pase en el menos tiempo que ser pueda,               
si no es cuando el poeta escriba historia              
en que hayan de pasar algunos años,
que éstos podrá poner en las distancias               
de los dos actos, o, si fuere fuerza,             
hacer algún camino una figura,                  
cosa que tanto ofende a quien lo entiende,           
pero no vaya a verlas quien se ofende...
....El sujeto elegido, escriba en prosa              
y en tres actos de tiempo le reparta,           
procurando, si puede, en cada uno             
no interrumpir el término del día...              
...Dividido en dos partes el asunto,                
ponga la conexión desde el principio,          
hasta que vaya declinando el paso,             
pero la solución no la permita           
hasta que llegue a la postrera escena,
porque, en sabiendo el vulgo el fin que tiene,                 
vuelve el rostro a la puerta y las espaldas            
al que esperó tres horas cara a cara,          
que no hay más que saber que en lo que para.               
 Quede muy pocas veces el teatro   
sin persona que hable, porque el vulgo                 
en aquellas distancias se inquieta              
y gran rato la fábula se alarga,         
que, fuera de ser esto un grande vicio,                 
aumenta mayor gracia y artificio.
Comience, pues, y con lenguaje casto         
no gaste pensamientos ni conceptos           
en las cosas domésticas, que sólo               
ha de imitar de dos o tres la plática;           
más cuando la persona que introduce
persuade, aconseja o disuade,           
allí ha de haber sentencias y conceptos,              
porque se imita la verdad sin duda,            
pues habla un hombre en diferente estilo             
del que tiene vulgar, cuando aconseja,
persuade o aparta alguna cosa.                  
Dionos ejemplo Arístides retórico,               
porque quiere que el cómico lenguaje         
sea puro, claro, fácil, y aun añade              
que se tome del uso de la gente,
haciendo diferencia al que es político,                  
porque serán entonces las dicciones           
espléndidas, sonoras y adornadas.             
No traya la escritura, ni el lenguaje            
ofenda con vocablos exquisitos,
porque, si ha de imitar a los que hablan,             
no ha de ser por pancayas, por metauros,            
hipogrifos, semones y centauros.                
   Si hablare el rey, imite cuanto pueda                
la gravedad real; si el viejo hablare,
procure una modestia sentenciosa;             
describa los amantes con afectos                
que muevan con extremo a quien escucha;           
los soliloquios pinte de manera         
que se transforme todo el recitarte,   
y, con mudarse a sí, mude al oyente;          
pregúntese y respóndase a sí mismo,          
y, si formare quejas, siempre guarde          
el debido decoro a las mujeres…                
 …Guárdese de imposibles, porque es máxima               
que sólo ha de imitar lo verisímil;
el lacayo no trate cosas altas            
ni diga los conceptos que hemos visto         
en algunas comedias extranjeras;               
y de ninguna suerte la figura            
se contradiga en lo que tiene dicho,
quiero decir, se olvide, como en Sófocles              
se reprehende, no acordarse Edipo             
del haber muerto por su mano a Layo.                 
Remátense las escenas con sentencia,         
con donaire, con versos elegantes,
de suerte que, al entrarse el que recita,               
no deje con disgusto el auditorio.                
En el acto primero ponga el caso,               
en el segundo enlace los sucesos,               
de suerte que hasta el medio del tercero
apenas juzgue nadie en lo que para;           
engañe siempre el gusto y, donde vea         
que se deja entender alguna cosa,              
dé muy lejos de aquello que promete.          
Acomode los versos con prudencia     
a los sujetos de que va tratando:                
las décimas son buenas para quejas;          
el soneto está bien en los que aguardan;              
las relaciones piden los romances,             
aunque en otavas lucen por extremo;
son los tercetos para cosas graves,             
y para las de amor, las redondillas;            
las figuras retóricas importan,          
como repetición o anadiplosis,          
y en el principio de los mismos versos
aquellas relaciones de la anáfora,              
las ironías y adubitaciones,              
apóstrofes también y exclamaciones.          
El engañar con la verdad es cosa                
que ha parecido bien, como lo usaba 
en todas sus comedias Miguel Sánchez,               
digno por la invención de esta memoria;               
siempre el hablar equívoco ha tenido          
y aquella incertidumbre anfibológica          
gran lugar en el vulgo, porque piensa
que él solo entiende lo que el otro dice.                
Los casos de la honra son mejores,             
porque mueven con fuerza a toda gente;               
con ellos las acciones virtuosas,                 
que la virtud es dondequiera amada, 
pues que vemos, si acaso un recitante               
hace un traidor, es tan odioso a todos                  
que lo que va a comprar no se lo venden,             
y huye el vulgo de él cuando le encuentra;           
y si es leal, le prestan y convida,
y hasta los principales le honran y aman,            
le buscan, le regalan y le aclaman.             
 Tenga cada acto cuatro pliegos solos,                  
que doce están medidos con el tiempo                  
y la paciencia del que está escuchando;
la parte satírica no sea            
claro ni descubierto, pues que sabe            
que por ley se vedaron las comedias           
por esta causa en Grecia y en Italia;           
pique sin odio, que si acaso infama,
ni espere aplauso ni pretenda fama.           
Estos podéis tener por aforismos                
los que del arte no tratáis antiguo,             
que no da más lugar agora el tiempo,         
pues lo que les compete a los tres géneros  
del aparato que Vitrubio dice,           
toca al autor, como Valerio Máximo,           
Pedro Crinito, Horacio, en sus Epístolas,              
y otros los pintan, con sus lienzos y árboles,                  
cabañas, casas y fingidos mármoles...
...Sustento, en fin, lo que escribí, y conozco            
que, aunque fueran mejor de otra manera,           
no tuvieran el gusto que han tenido,           
porque a veces lo que es contra lo justo      
por la misma razón deleita el gusto.
Oye atento, y del arte no disputes,              
que en la comedia se hallará modo             
que, oyéndola, se pueda saber todo…

 (Félix Lope de Vega y Carpio...Año 1606)